Կեսգիշեր է: Նայում եմ պատուհանիցս
դուրս ու տեսնում, թե ինչպես է կաթնագույն լուսինը ձուլվում գիշերվա մանուշակագույն
խավարում: Տեսնում եմ փողոցի լապտերների աղոտ լույսը ու լսում մեր բակի ծեր շան անտարբեր
հաչոցը: Ժամացույցի տկտկոցը, քամին, լուսինը, աստղերը ինձ մոտ զանազան խոհեր են արթնացնում:
Ես նստած եմ պատուհանի դիմաց և ազատություն եմ տվել մտքերիս ու երևակայությանս: Գիտեմ,
որ ոչ ոք չի կարող լսել, թե ինչ եմ մտածում, և այդ պատճառով ինձ զգում եմ անսահման
ազատ: Դրսում լռությունը ժամանակ առ ժամանակ խախտում է այն ծեր, հոգնած շունը. երբ
որևէ մեքենա է անցնում, նա սկսում է հաչել, բայց հաչում է անտարբեր, մեխանիկորեն, կարծես
դա իր պարտականությունն է: Շուրջս ամեն ինչ տրամադրում է երազել, և աշխարհից, հոգսերից
ու մարդկանցից առժամանակ կտրվել: Օդն այնքան մաքուր է, իսկ լուսինը, ախ~, այդ լուսինը,
այն մեծ է ու խորհրդավոր: Եվ ահա ես կախարդված աչքերով նայում եմ լուսնին, որն ինձ
այնքան մոտ է թվում, և լուսնի վրա տեսնում եմ պատկերներ, դեմքի ուրվագծեր… ախ~, այդ
երևակայությունս… և ինձ մոտ տարօրինակ ցանկություն է առաջանում. թռչել, թռչել հեռու~,
հեռու~ դեպի լուսինը, ինչպես այն կինը, այն գրքի միջի կինը, այն համարձակ կինը, որը
սատանայից ուղղարկված հրեշի հանձնած քսուքի միջոցով վերածվեց վհուկի. փոխեց իր բնությունը
հանուն նրա ում սիրում էր: Իսկ եթե չեմ կարող թռչել , ապա գոնե կուզենայի հանդիպել
այդ կնոջը , խոսել նրա հետ , հարցեր տալ գրքի մասին, որում նա գտնվում է: Բայց ես կառչած
եմ իրականությանը, գորշ իրականությանը, որտեղ հրաշքներ, կախարդանքներ չկան: Ես դատարկություն
եմ զգում, և երազանքներս իրականացնելու անկարողությունն ինձ ճնշում է: Բայց մեկ րոպե…
այս ի՞նչ է, Աստված իմ, այս ի՞նչ ձայն է: Ես կնոջ բարձր ծիծաղ լսեցի, հետո օդում ուրվագծվեց
նրա մարմինը. նա թռչում էր, թռչում էր ցախավելով : Օդում երկու պտույտ գործելով` նա
մոտեցավ պատուհանիս: Ես վախեցած հետ գնացի ու մեջքով սեղմվեցի խոհանոցի պատին: Նա ներս
մտավ պատուհանիցս, ցախավելը դրեց պատուհանագոգին, նայեց աչքերիս մեջ, ժպտաց ու ասաց.
-Ողջույն:
Նա ներս անցավ, նստեց աթոռին և ապա
էլի նույն հայացքով նայեց ուղիղ աչքերիս մեջ
ու ասաց.
- Ինչու՞ չես պատասխանում: Լա՛վ,
լա՛վ, հասկանում եմ, որ զարմացած ես, բայց այսօր լիալուսին է, և բոլոր երազանքները
կարող են իրականանալ: Դե՛, ի՞նչ ես սառել, արի՛, նստի՛ր:
- Մարգարիտա…,- քթիս տակ ասացի ես,
կարծես մախանիկաբար: Ես Ձեզ հենց այսպես էլ պատկերացնում էի:
-Այսպե՞ս…
-Լա՛վ, լա՛վ, դա մի կողմ: Դու ուզում
էիր, չէ՞, դու երազում էիր ինձ տեսենլ, ինչ-որ հարցեր էիր ուզում տալ…
-Ի՞նչ եք զգում, երբ թռչում եք:
- Դա միակ հա՞րցն է, որ քեզ հետաքրքրում
է գրքից: Խե~ղճ Միխայիլ, եթե իմանար, որ միայն դա է հետաքրքրում իր ընթերցողին…
- Չէ՛, չէ՛…դուք ինձ սխալ հասկացաք:
Միայն դա չի հետաքրքրում, ավելի ճիշտ, դա ընդհանրապես չի հետաքրքրում: Դե լա՛վ, լա՛վ,
հետաքրքրում է, բայց գրքում շատ ավելի խորը, կարևոր թեմաներ կան, որոնց անդրադարձել
է հեղինակը: Ինձ թվում է, որ գիրքը ամեն ինչի մասին է, և ինձ հուզող գրեթե բոլոր թեմաները
շոշափված են գրքում:
Այդ պահին զգացի, թե ինչպես զգալի
կերպով փոխվեց Մարգարիտայի դեմքի արտահայտությունը. վայրի հայացքը կորավ, չքացավ, հալեց
գեղեցիկ դիմագծերի մեջ, ու քնքուշ ժպիտ հայտնվեց այտերին: Մարգարիտան, որն իմ պատուհանից
ներս էր մտել վհուկի կերպարանքով, այժմ վերափոխվել էր սովորական կնոջ: Ինձ թվաց, որ
իմ խոսքերը ազդեցություն ունեցան նրա վրա: Մինչ այդ նա մտածում էր, թե ես ամեն ինչից
տպավորվող դեռահաս եմ եմ, որին միայն կարող է հետաքրքրել իր ցախավելով թռիչքը, այն
ինչ դա վեպում երկրորդական է, բայց հիմա նա հասկացավ, որ վեպն ինձ իրոք հուզել
է ու հետաքրքրել: Խոսքերիցս բացի, երևի, նրան տպավորեց իմ` այդ խոսքերը ասելու եղանակը.
ես այրվում էի, հուզված էի, բորբոքված…լսողին
կթվար,թե ես ինչ-որ տենդի մեջ եմ:
-Լսի՛ր, - հոգատար ասաց Մարգարիտան
,- ների՛ր, որ կոպիտ էի:
Ձայնն էլ փոխվեց: Այժմ այն հանդարտ
էր, հանգիստ, մեղմ: Իսկ վայրկյաններ առաջ, օ~ այդ բարձր ծիծաղը, անկեղծ ասած, վախենում
էի, որ ծնողներս կարթնանան:
-Դուք էլ ինձ ներեք, ես դեռ չեմ կարողանում
ուշքի գալ:
- Ես ասացի չէ՞, որ այսօր լիալուսին
է և երազանքներդ կիրականանան:
-Ուզում եմ Ձեզ մի հարց տալ. վեպի
առանցքային գաղափարը սե՞րն է:
-Սե՞րը,իսկ դու գիտե՞ս՝ ինչ է սերը:
-Հա, գիտեմ: Դուք հանուն նրա ձեր
հոգին ծախեցիք սատանային, տանջվեցինք ողջ պարահանդեսի ընթացքում. Դա է սերը:
-Սերը…սերը դուրս թռավ մեր առջև,
ինչպես մարդասպանը փողոցում , ու ցնցեց մեզ. այդպես ցնցում է կայծակը, այդպես ցնցում
է ֆիննական դաշույնը:
-Վարպետի խոսքերն են. Սքանչելի է:
Դեղին ծաղինկերը ձեռքերում` այդ օրը Դուք դուրս էիք եկել տանից, որ նա ձեզ վերջապես գտնի, և եթե նա ձեզ չգտներ, դուք ինքնասպան կլինեիք,
քանի որ ձեր կյանքը ունայն էր:
Նա էլի ժպտաց, և ես այդ ժպիտի մեջ
թախիծ տեսա, թախիծը այդ, սակայն, մռայլ չէր, այլ` լուսավոր. կարծես խոսքերս նրա սրտում
կրակ վառեցին, և հիշողությունների մի քաղցր
ալիք համակեց նրան: Նա ասաց.
-Սերը վեպում, իհարկե, ունի իր կարևոր
նշանակությունը, բայց, ինչպես դու մի փոքր առաջ ասացիր, այս վեպը ամեն ինչի մասին է:
-Հա՛, իրո՛ք, եթե ընդհանուր ասենք.
չարի և բարու հավերժ պայքարի: Բայց գիտե՞ք, կան հատվածներ, որ ես այդքան էլ լավ չեմ
հասկացել: Վեպը ինչպե՞ս ավարտվեց, դուք գնացիք դժո՞խք:
-Ո՛չ:
-Ախր~, ես պարզ հիշում եմ: Դուք Վոլանդի,
Բեգեմոտ կատվի, Ազազելլոյի և Կորովյովի հետ գնացիք…
-Չէ՛, անուշի՛կս, լսի՛ր, դու ամեն
ինչ ուղիղ իմաստով ես հասկացել, այն ինչ ստեղծագործությունը ոտքից գլուխ փոխաբերական
իմաստ ունի: Հիշու՞մ ես այն հատվածը, երբ Վոլանդը Մատթեոսին հարցնում է, թե ինչու Վարպետին չեն տանում
լույս, Մատթեոսը պատասխանում
է, որ Վարպետը արժանի է ոչ թե լույսի այլ հանգստի…
-Հա՛, իհա՛րկե: Եվ այդ հատվածում մի շատ կարևոր պահ էլ կար, երբ
Վոլանդը ասում է, թե ինչ էր անելու քո բարին եթե չլիներ չարը, այդպես է չէ՞ ասում Վոլանդը:
-Հա, մոտավորապես… և հիշու՞մ ես Ազազելլոյի տված գինին, այն թունավոր
էր, ես ու Վարպետը մահացանք, իսկ հետո ձիերը մեզ տարան…
-Հա՛, հիշեցի, դուք այնտեղ էլ հանդիպեցիք Պոնտացի Պիղատոսին, ու
Վարպետը ավարտեց իր վեպը նրա մասին: Նա բաց թողեց իր հերոսին, և Պիղատոսը կարողացավ
քայլել լուսնի արահետով ու զրուցել Յեշուայի հետ: Հիշու՞մ եք, Մարգարիտա, Յեշուայի
խոսքերը § Վախկոտությունը, երևի ամենահավոր
մեզքերից մեկն է¦:
Այժմ Պոնտացի Պիղատոսն էր կրկնում այդ խոսքերը, բայս ասելով, որ համաձայն չի Յեշուայի
հետ և որ վախկոտությունը ամենահավոր մեղքն է: Նա այդպես էր ասում, որովհետև գործել
էր այդ մեղքը. նա դատապրտել էր Յեշուային մահվան, այն ինչ գիտեր, որ նա անմեղ է, բայց նա չէր ուզում ինչ-որ թափառաշրջիկի
պատճառով կորցնել իր` տարիներով վաստակած փառքը: Վախկոտությունն էր, անկասկած, պատճառը,
որ նա չարդարացրեց Յեշուային: Եվ հիմա Յեշուայի հետ խոսելիս նա խնդրում էր Յեշուային
իրեն ասել, որ այդ ամենը ինքը երազում է տեսել և նրան մահապատժի չի ենթարկել:Եվ Յեշուան
հաստատում էր դա, իսկ Պիղատոսը իրեն երջանիկ էր զգում, և մեղքի զգացողությունը այլևս
չեր տանջում նրան: Ախ~, ներեցեք, ես ձեզ ընդհատեցի:
-Այսպիսով. հաղթեց ոչ բարին, ոչ էլ չարը. հասկանում ես, հաղթեց
սերը: Հիշու՞մ ես, թե ես վերջում ինչ էի ասում
Վարպետին:
-Հա, դուք նրան խորհուրդ էիք տալիս վայելել լռությունը և ներկայացնում
էիք նրան տունը, որտեղ ձեր մահից հետո ապրելու եք: Նկարագրում էիք խաղողի ողկույզները,
որոնք բարձրանալու էին մինչև տանիք, ձեր պատուհանը: Եվ խոստանում էիք նրան, որ նա քնելու
է ժպիտը շուրթերին, և որ դուք հսկելու եք նրա
քունը…,- երազկոտ աչքերով նայելով նրան` ասացի ես:
-Այդպես էլ եղավ: Հիմա հասկացա՞ր:
-Քիչ-քիչ սկսում եմ հասկանալ: Սերը կա և իրական է,եթե դու հավատում
ես, իսկ մահ չկա, եթե դրան չես հավատում…
Մարգարիտան ժպտաց և այդ ժպիտի լույսով լցվեցին նրա այտերի փոսիկները:
-Այս ի՞նչ ձայն է: Ծնողներդ արթնացան: Չի կարելի, որ նրանք ինձ
տեսնեն…
-Ես այդպես էլ գիտեի: Ախ~ , այսպիսի հնարավորություն ինձ երբեք
էլ չի ընձեռվի: Ինչու՞, ինչու՞ , գրողը տանի, ես դեռ այնքան հարցեր ունեմ, մենք կարող
էինք ամբողջ գիշեր զրուցել…
-Արա՛գ տու՛ր ցախավելս, ոտնաձայները ուժեղանում են, ես պետք է
գնամ:
Նա վերրցրեց ցախավելը, բարձրացավ պատուհանագոգին և ասաց.
-Ես գնում եմ, անուշի՛կս, հեռանում եմ ընդմիշտ, մենք էլ երբեք
չենք հանդիպի: Դու ինձ դուր եկար, հուսով եմ կարողացա քեզ օգնել:
Նա թռա~վ, թռա~վ դեպի լուսինը: Երկար, խռիվ գանգուրները, որոնք
ինքնին խորհրդանշում էին նրա ազատ բնությունը, ծածանվում էին քամուց և օդը արագ ճեղքելուց:
Նա գեղեցիկ էր: Շուտով նա կորավ տեսադաշտիցս: Ձուլվեց մթության մանուշակագույն խավարին
ու սպիտակ լույսին: Ես տխրեցի և…այս ի՞նչ է, ինչու՞ է մեջքս այսպես…ա~խ… այս ի՞նչ ձայն
է…
-Դե,՛ վե՛ր կաց:
Բացեցի աչքերս ու…
-Մա՞մ…
-Ի՞նչ: Ինչու՞ ես այդպես վրաս նայում, ի՞նչ է եղել, ինչու՞ ես
այստեղ քնել: Ապա շու՛տ գնա՛, պառկի՛ր երկու
ժամից դպրոց պետք է գնաս,- բարկացած ասաց մայրս ու գնաց:
Երա՞զ էր, չէ, հնարավոր չէ, չի՛ կարող նման բան լինել, ամեն ինչ
այնքա~ն իրական էր, չեմ հավատում, ավելի ճիշտ, չե՛մ ուզում հավատալ: Ախ~, դրա համար
էր նա այնպիսին, ինչպիսին ես նրան պատկերացնում էի: Իսկ հարցերի պատասխանները, երևի,
ենթագիտակցությանս մեջ էին . ահա և տրամաբանական
բացատրությունը:
Բայց հոգուս խորքում, հոգուս ամենագաղտնի անկյունում ես հավատում
էի, վստահ էի, որ մենք հանդիպել ենք: Մի՛շտ, մի՛շտ կհիշեմ նրա խոսքերը և միշտ աչքիս
առաջ կլինի նրա թռիչքը մուգ մանուշակագույն և կաթնագույն գույների մեջ, նրա ազատ թռիչքը
գիշերվա խավարում…
Զաքարյան Մարիամ
Նյութը խմբագրված չէ. Rate this posting:
{[['', '']]}
{["Useless", "Boring", "Need more details", "Perfect"]}
тпаворич эр)))
ReplyDeleteշնորհակալություն ))
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteայս գիրքը չեմ կարդացել, բայց այս նյութից հետո հետաքրքրեց...լավն էր)))
ReplyDeleteուրախ եմ, որ կարողացա հետաքրքրություն առաջացնել: Կարդացեք, չեք փոշմանի էնքան էմոցիա կա մեջը, կիրք, սեր, մի խոսքով ամեն ինչ ^_^
DeleteShaaat hetaqrqir er.......!!!!maladec...!!
ReplyDeleteմերսի ))
Delete